Lilli, áddjá ja guovsagis / Elin Marakatt ; illustrerad av Anita Midbjer ; grafisk form av Nicklas Nilsson ; lulesamisk text av Britt Inger Sikku.
Materialtyp: TextSpråk: Lulesamiska Språk: Lulesamiska Originalspråk: Nordsamiska Språk: Svenska Originalspråk: Nordsamiska Beskrivning: 24 onumrerade sidor illustrationerISBN:- 9789188701619
- Lilli, farfar och norrskenet [Parallelltitel]
- Marakatt, Ingá Elin, 1989- Lilli, áddjá ja guovssahas [aut]
- Marakatt, Ingá Elin, 1989- Lilli, áddjá ja guovssahas [aut]
- 894.55 22 (machine generated)
- Huealec(yb),uf
- Hcf(yb)
- 18c1
Exemplartyp | Aktuellt bibliotek | Avdelning | Hyllsignatur | Status | Kommentarer | Förfallodatum | Streckkod | Exemplarreservationer | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Böcker | Hylte folkbibliotek Världshyllan | Världslitteratur | ufHue (Liknande titlar(Öppnas nedan)) | Tillgänglig | Parallelltext lulesamiska/svenska | 80066745432 |
Liknande Hylte folkbibliotek titlar, Placering: Världshyllan, Avdelning: Världslitteratur Stäng hyllsökare (Dölj hyllsökare)
ufHue Lilli aajja jïh goeksegh / | ufHue Lilli, áddjá ja guovssahas / | ufHue Lilli, ájjá ja guoksagis / | ufHue Lilli, áddjá ja guovsagis / | ufHue Lilli, áhtjájjá jah guaksagh / | ufHue Márjá ja Nuortabiegga / | ufHue Inggá giđđabeaivi / |
Härtill kompletterande material på Internet. Anpassad för PENpal/RecorderPEN
Omslag: lulesamiska & svenska
I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.
Parallelltext på svenska och lulesamiska
Det finns inga kommentarer om exemplaret.